پایگاه خبری تحلیلی پیام سپاهان

آخرين مطالب

بازخوانی شاهکار چارلز دیکنز فرهنگي

بازخوانی شاهکار چارلز دیکنز
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - تسنیم / انتشارات علمی و فرهنگی ترجمه جدیدی از کتاب «الیور تویست»، شاهکار چارلز دیکنز، را به قلم سولماز قاسمی روانه کتابفروشی‌ها کرد.
 ترجمه جدیدی از رمان مشهور «الیور تویست» به قلم سولماز قاسمی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شد. این اثر که به صورت خلاصه داستان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته، ترجمه جدیدی است از یکی از شاهکارهای چارلز دیکنز، نویسنده مشهور انگلیسی.
چارلز دیکنز برجسته‌ترین نویسنده عصر ویکتوریا و تأثیرگذارترین نویسنده پس از شکسپیر معرفی می‌کنند. از او آثار درخشانی همچون داستان دو شهر، سرود کریسمس و الیور تویست منتشر شده است. تقابل خیر و شر، سفید و سیاه و آدم‌های آرمانی با جهان ظلمانی از جمله ویژگی‌های مهم در آثار اوست.
«الیور تویست» داستان پسربچه‌ای است که در نوانخانه‌ای در انگلستان زندگی می‌کند. سفر او برای رسیدن به لندن، سرنوشت زندگی‌اش را دستخوش تغییر می‌کند و آدم‌های متفاوتی را در مسیر زندگی او قرار می‌دهد. این داستان پر فراز و نشیب که دومین اثر مشهور دیکنز است، تصویری است گویا از شرایط اجتماعی انگلستان و البته بازتاب‌دهنده خاطرات دوران کودکی نویسنده. دیکنز که خود در نوجوانی به دلیل شرایط خانوادگی خود مجبور به کار در کارخانه شده و از علایق خود چون ادامه تحصیل بازمانده بود، در این کتاب رؤیاهای کودکی را به تصویر می‌کشد که از نظر منتقدان می‌تواند بخشی از رؤیاهای کودکی خود او باشد.
«الیور تویست» تاکنون بارها و بارها در کشورهای مختلف اقتباس و بازآفرینی شده است. اولین اقتباس در قالب فیلمی کوتاه و صامت در سال 1907 روی پرده سینما رفت. بعد از آن نیز این اثر در قالب‌های مختلف از جمله نمایشنامه و فیلم بازآفرینی شد.
در ایران نیز در کنار آثار متعدد هنری، ترجمه‌های مختلفی نیز از این اثر راهی کتابفروشی‌ها شده است. ترحمه سولماز قاسمی تلاشی است برای پیوند نسل نوجوان و جوان با آثار کلاسیک و درخشان جهانی. این اثر را انتشارات علمی و فرهنگی در هزار نسخه و به قیمت 11 هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

تهدید دولت به دادگاهی ‌شدن بابت یک اظهارنظر | هجمه یکپارچه از بهارستان به پاستور

سیگنال بهارستان به سعادت‌آباد و چهارراه استانبول

آمار جان باختگان کرونا در مهاباد به 277 نفر رسید

رضوی پور: سرمایه‌داران راضی به اعمال مالیات بر عایدی سرمایه نیستند / CGT در کنترل تورم موثر است

معلم اصفهانی که 54 سال پای ثابت تخته‌سیاه بود/ دانش‌آموزی که با حرف معلم پزشک شد

دسترسی معلولان به چهارباغ درحال اصلاح است/ تلاش اصفهان برای دستیابی به شهری همه شمول

مشاهده تاثیر محدودیت کرونایی در هفته آینده/ شرایط اصفهان بسیار شکننده است

بهارستان، اقدام راهبردی و نسبیت مذاکره

تاجِ موسیقی، پادشاه اخلاق

معافیت بیمه کارفرمایان با جذب دانش آموخته جدید

اصفهان| قیمت لاستیک خودرو تحت‌تاثیر قیمت ارز؛ مشکل کمبود لاستیک نداریم

برگزار نشدن نماز جمعه این هفته اصفهان

تولید روزانه 40 تن زباله در مبارکه

از تکرار خواسته هایمان به جای مسئولان خجالت می کشم/شاید به تیم ملی برگردم

معدن‌داران فارس نباید قیمت مصوب شن و ماسه را افزایش دهند

اسرار ناشنیده 5 رمان معروف

با «خوشی‌ها و روزها»ی مارسل پروست

اپل در چهار کشور پای میز محاکمه کشیده می‌شود

فهرستی از بزرگ‌ترین هک‌ها و افشای اطلاعات 2020 منتشر شد

آپدیت اندروید 11 گلکسی اس 20 به صورت رسمی ارایه شد

پلی‌استیشن 5 پرو دو کارت گرافیک خواهد داشت

قیمت انواع لپ‌تاپ‌های لمسی در بازار

کرونا قیمت گلکسی اس 21 را کاهش خواهد داد

پرقدرت‌ترین گوشی پرچم‌دار و میان‌رده چینی ماه گذشته مشخص شدند

سرمقاله خراسان/ دعوای اصلی بودجه 1400 کجاست؟

سرمقاله کیهان/ آیا اقتصاد و رفع تحریم‌ها برای برجامیان مهم است؟

سرمقاله وطن امروز/ آمریکایی‌های خوب!

سرمقاله فرهیختگان/ شیوع مراجعه دیرهنگام

سرمقاله شرق/ کرونا برملاکننده ضعف درونی کشورها

سرمقاله اعتماد/ برجام و طرح مجلس

سرمقاله ایران/ پیش‌شرط‌های پیش‌فروش نفت در بودجه 1400

سرمقاله دنیای اقتصاد/ عصر سوسیالیسم بایدنی

سرمقاله جوان/ درست حرف بزنید تا درست عمل کنید

سرمقاله مردم سالاری/ سایه تحریم بر تهران

سرمقاله حمایت/ معمای امنیت!

اعلام بودجه صداوسیما و طرح چند پرسش

رشد اقتصادی ایران در تابستان 99 مثبت شد

شرط چند برابر شدن یارانه معیشتی

عکس/ واکنش معنادار دختر سردار سلیمانی به ترور محسن فخری زاده

قطار، جان عابر پیاده در قم را گرفت

نوبخت: ارز دولتی حذف شود، یارانه 3برابر می‌ شود

لیلاز: در دوره احمدی‌ نژاد ترور‌های بیشتری داشتیم

پوران درخشنده در جایزه گرفت + عکس

چندین انفجار مهیب در ورزشگاه باعث غافلگیری و شوک به ازیکنان شد!

هنر به توسعه دیپلماسی کمک می کند

نوسازی بافت فرسوده در استان تیتر مهم روزنامه‌های پنجشنبه اصفهان

هوای کلانشهر اصفهان برای گروههای حساس ناسالم است

1.2 میلیارد ریال کالای قاچاق در نایین کشف شد

ورود سامانه جدید بارشی از شنبه به اصفهان

دفاع، هماهنگی و تمرکز عامل ناکامی تیم‌های اصفهانی در هفته چهارم لیگ