پایگاه خبری تحلیلی پیام سپاهان

آخرين مطالب

تازه های نشر/اخلاق ساد پیش‌روی مخاطبان فارسی زبان فرهنگي

تازه های نشر/اخلاق ساد پیش‌روی مخاطبان فارسی زبان
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - ایلنا/کتاب «اخلاق ساد» شامل مقالاتی درباره اندیشه و منظومه فکری ساد متفکر فرانسوی روانه بازار کتاب شد.
کتاب «اخلاق ساد» با مروری بر اندیشه ساد فیلسوف فرانسوی و اندیشه‌های فلاسفه دیگری چون کانت با آثاری از اسلاوی ژیژک و کتری اکر و…باگردآوری و ترجمه سامی آل‌مهدی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شد. سامی آل مهدی که پیش از این ترجمه‌هایی در زمینه پی‌یر کلوسوفسکی، ژرژ باتای، بوریس گرویس، اسلاوی ژیژک از وی منتشر شده است درباره این کتاب عنوان کرد: شخصیت محوری این کتاب ساد است، بااین‌حال باتوجه به این‌که 5مقاله از 7مقاله‌ی کتاب به مقاله‌ی «کانت با ساد» لکان می‌پردازند که البته یکی‌شان بیوگرافیکال است، خوانش لکان از ساد در این اثر مورد نظرم بوده که ادعای «کانت ساد است» را مطرح می‌کند. 
وی ادامه داد: کانت بنیان‌گذار اخلاق مدرن است و ساد که مبشر بی‌اخلاقی یا، دقیق‌تر، اخلاق وارونه‌ی مدرن است؛ کانت که معرفی‌کننده‌ی «قانون اخلاق» (moral law) و «امر مطلق» (categorical imperative) با محوریت «خیر» است و ساد که همان‌ها را با محوریت «شر» دنبال می‌کند در این کتاب در کنار هم قرار می‌گیرند. ادعای لکان درتلاش برای رساندن آن‌ها به یکدیگر بر این اساس است که آن‌ها دو روی یک سکه‌اند و هردوی‌شان هم دنبال «بهروزی» یا «حالِ خوب» (well-being) انسان‌اند؛ اگر کانت در مثال مشهورش انسانی را درنظر می‌آورد که میلش در حفظ جان و بدنِ خویش نهفته است، انسان سادی میلِ خود را در به خطر انداختن جانِ خود و دیگری می‌بیند. 
آل بیگی ادامه داد: لکان این‌گونه می‌گوید که شوری که ما را به ارضای میل‌مان تشویق می‌کند همیشه شوری اخلاقی است، چراکه همیشه واجد «ازخودگذشتگی» است و معطوف به ابژه‌ای تجربی است. لکان این را در هر دو نظام کانتی و سادی تشخیص می‌دهد: آن‌ها امر مطلق، که قرار است همیشه خالی باشد، که کانت آن را با «خیر» و ساد آن را با «شر» پر می‌کند، را تنها واجد یک سویه می‌دانند: «بهانه‌ای برای انجام ندادن وظیفه وجود ندارد!» گزاره‌ای که خودِ فرمان، خودِ قانون اخلاق، را تا امر مطلق بالا می‌کشد و درونِ امر مطلق ابژه‌ای تجربی را می‌گذارد. 
این مترجم درباره اهمیت طرح این موضوع برای مخاطبان فارسی زبان نیز گفت: انسان، چه بخواهد چه نخواهد، موجودی اخلاقی است و با پرسش‌های «کار خوب» و «کار بد» (که مقولاتی اخلاقیاتی‌اند) به‌طور روزمره سروکار دارد و همیشه از خود می‌پرسد: «چه باید کرد؟» این از اهمیت سوبژکتیو این موضوع. اهمیت سیاسی‌اش هم این است که ما امروزه این گزاره را از اکثر سردمداران جهان می‌شنویم که «برای نیمرو باید چندتا تخم‌مرغ شکست» یا این‌که برای پیشرفت و نیک‌بختی بشریت باید بعضی انسان‌ها فدا شوند، یا حتی از عاملیت‌های خُردتر می‌شنویم که «مأمورم و معذور!» مانند پلیسی که مجرم را مورد ضرب و شتم قرار می‌دهد. خلاصه که امیدوار بوده‌ام بعد از خواندن کتاب، دلیل انضمامی ترجمه‌شدنس بلافاصله آشکار شود. امیدوارم این کتاب به علاقه‌ای که خوانندگانِ حتی تفننیِ فلسفه و روان‌کاوی باید به موضوع «اخلاق» پیدا کنند دامن بزند.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

تهدید دولت به دادگاهی ‌شدن بابت یک اظهارنظر | هجمه یکپارچه از بهارستان به پاستور

سیگنال بهارستان به سعادت‌آباد و چهارراه استانبول

آمار جان باختگان کرونا در مهاباد به 277 نفر رسید

رضوی پور: سرمایه‌داران راضی به اعمال مالیات بر عایدی سرمایه نیستند / CGT در کنترل تورم موثر است

معلم اصفهانی که 54 سال پای ثابت تخته‌سیاه بود/ دانش‌آموزی که با حرف معلم پزشک شد

دسترسی معلولان به چهارباغ درحال اصلاح است/ تلاش اصفهان برای دستیابی به شهری همه شمول

مشاهده تاثیر محدودیت کرونایی در هفته آینده/ شرایط اصفهان بسیار شکننده است

بهارستان، اقدام راهبردی و نسبیت مذاکره

تاجِ موسیقی، پادشاه اخلاق

معافیت بیمه کارفرمایان با جذب دانش آموخته جدید

اصفهان| قیمت لاستیک خودرو تحت‌تاثیر قیمت ارز؛ مشکل کمبود لاستیک نداریم

برگزار نشدن نماز جمعه این هفته اصفهان

تولید روزانه 40 تن زباله در مبارکه

از تکرار خواسته هایمان به جای مسئولان خجالت می کشم/شاید به تیم ملی برگردم

معدن‌داران فارس نباید قیمت مصوب شن و ماسه را افزایش دهند

اسرار ناشنیده 5 رمان معروف

با «خوشی‌ها و روزها»ی مارسل پروست

اپل در چهار کشور پای میز محاکمه کشیده می‌شود

فهرستی از بزرگ‌ترین هک‌ها و افشای اطلاعات 2020 منتشر شد

آپدیت اندروید 11 گلکسی اس 20 به صورت رسمی ارایه شد

پلی‌استیشن 5 پرو دو کارت گرافیک خواهد داشت

قیمت انواع لپ‌تاپ‌های لمسی در بازار

کرونا قیمت گلکسی اس 21 را کاهش خواهد داد

پرقدرت‌ترین گوشی پرچم‌دار و میان‌رده چینی ماه گذشته مشخص شدند

سرمقاله خراسان/ دعوای اصلی بودجه 1400 کجاست؟

سرمقاله کیهان/ آیا اقتصاد و رفع تحریم‌ها برای برجامیان مهم است؟

سرمقاله وطن امروز/ آمریکایی‌های خوب!

سرمقاله فرهیختگان/ شیوع مراجعه دیرهنگام

سرمقاله شرق/ کرونا برملاکننده ضعف درونی کشورها

سرمقاله اعتماد/ برجام و طرح مجلس

سرمقاله ایران/ پیش‌شرط‌های پیش‌فروش نفت در بودجه 1400

سرمقاله دنیای اقتصاد/ عصر سوسیالیسم بایدنی

سرمقاله جوان/ درست حرف بزنید تا درست عمل کنید

سرمقاله مردم سالاری/ سایه تحریم بر تهران

سرمقاله حمایت/ معمای امنیت!

اعلام بودجه صداوسیما و طرح چند پرسش

رشد اقتصادی ایران در تابستان 99 مثبت شد

شرط چند برابر شدن یارانه معیشتی

عکس/ واکنش معنادار دختر سردار سلیمانی به ترور محسن فخری زاده

قطار، جان عابر پیاده در قم را گرفت

نوبخت: ارز دولتی حذف شود، یارانه 3برابر می‌ شود

لیلاز: در دوره احمدی‌ نژاد ترور‌های بیشتری داشتیم

پوران درخشنده در جایزه گرفت + عکس

چندین انفجار مهیب در ورزشگاه باعث غافلگیری و شوک به ازیکنان شد!

هنر به توسعه دیپلماسی کمک می کند

نوسازی بافت فرسوده در استان تیتر مهم روزنامه‌های پنجشنبه اصفهان

هوای کلانشهر اصفهان برای گروههای حساس ناسالم است

1.2 میلیارد ریال کالای قاچاق در نایین کشف شد

ورود سامانه جدید بارشی از شنبه به اصفهان

دفاع، هماهنگی و تمرکز عامل ناکامی تیم‌های اصفهانی در هفته چهارم لیگ