پایگاه خبری تحلیلی پیام سپاهان

آخرين مطالب

معجزه زندگی در دل قصه‌های پریان فرهنگي

معجزه زندگی در دل قصه‌های پریان
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - همشهری آنلاین / فیلیپ پولمن، نویسنده بریتانیایی که بیشتر با مجموعه رمان‌های فانتزی نیروی اهریمنی‌اش شناخته می‌شود، داستان‌های پریان برادران گریم را در کتاب «داستان‌های گریم برای پیر و جوان» گرد آورده است.
روزی روزگاری پادشاهی بود که سه پسر داشت، آسیابان فقیری بود که نمی‌توانست برای زن و فرزندش غذا فراهم کند، مرد ماهیگیری بود که به جای ماهی یک بطری از رودخانه گرفت که در آن غولی سالیان سال زندانی بود و... . اغلب ما در دوران کودکی با داستان‌های پریان آشنا شده‌ایم. کمتر کسی است که از سیندرلا، شنل قرمزی، سفیدبرفی و هفت کوتوله و هانسل و گرتل چیزی به گوشش نرسیده باشد. لوئیس کارول، نویسنده آلیس در سرزمین عحایب، قصه‌های پریان را هدیه عشق برای کودکان می‌داند و برونو بتلهایم، یکی از روانکاوان برجسته کودک، معتقد بود که تصویرسازی‌های قصه‌های پریان، مستقیما با ناخودآگاه کودک ارتباط برقرار می‌کند و راهی هستند برای برقراری ارتباط میان جهان درون و جهان بیرون.
یاکوب و ویلهم گریم، برادران پژوهشگر آلمانی که در قرن 18 و 19 میلادی می‌زیستند، از مشهورترین کسانی هستند که به جمع‌آوری افسانه‌های فولکور پرداختند و مجموعه‌ای از داستان‌های پریان گردآوری کردند. فیلیپ پولمن، نویسنده بریتانیایی هم در کتابی با عنوان «داستان‌های گریم برای پیر و جوان» مجموعه‌ای از داستان‌های پریان را بازنویسی کرده و در انتهای هر داستان یادداشتی درباره‌اش نوشته است. 
پولمن در مقدمه کتاب، به ویژگی‌های مشترک داستان‌های پریان اشاره کرده و اندکی به آن‌ها پرداخته است. ویژگی‌هایی چون حضور شخصیت‌های مرسوم و همیشگی، چالاکی، تخیل و توصیف به اندازه و لحن پاکیزه. او البته اشاره دارد که قصه‌های پریان یک نص نیست و هر نقل‌کننده داستانی می‌تواند چیزی به آن اضافه و از آن کم کند. 
به گفته پولمن، در قصه‌های پریان روانشناسی در کار نیست. شخصیت‌ها زندگی درونی اندکی دارند و انگیزه‌هایشان آشکار و واضح است. اگر آدمی خوب است خوب و اگر بد است بد است؛ به همین سادگی. هیجانات و اسرار آگاهی انسان، نجوای خاطرات، اشاره‌ به افسوسی نه چندان مفهوم، شک یا طلب که به کرات موضوع رمان‌های امروزی هستند، به کلی در داستان‌های پریان غایبند و می‌توان گفت که شخصیت‌های داستان‌های پریاندر واقع آگاه نیستند.
او همین‌طور چابکی در قصه‌های پریان را یک حسن می‌داند و معتقد است قصه خوب با سرعتی شگفت‌انگیز از یک واقعه به دیگری می‌رود. تنها آن‌قدر مکث می‌کند که به قدر نیاز بگوید نه بیشتر. پولمن 50 داستانی را که معتقد است گل سرسبد داستان‌های ضبط شده توسط برادران گریم بوده‌اند یک‌جا جمع کرده و آرزو کرده است که همه ما، چه قصه‌گو و چه شنونده مثل قصه‌های پریان، به خوبی و خوشی تا آخر عمر زندگی کنیم.
این پنجاه قصه، با روایت غوک‌شاه یا هاینریخ آهنین، موش و گربه و کلبه‌شان، پسر رفت تا لرز را پیدا کند و یوهانس باوفا آغاز می‌شود و با روایت‌های مهتاب، دختر غازچران سر چشمه و پری آبگیر به آخر می‌رسد. او در آخر هر داستان، روایت‌های مشابه را معرفی می‌کند و پایانی دیگر بر داستان را که از روای دیگری نقل شده، اضافه می‌کند. 
این داستان‌ها هم برای کودکان و هم بزرگسالان، لذت و خوشی و آرامش ذهن به همراه دارد. این کتاب، با ترجمه سمیه گنجی به تازگی توسط انتشارات پریان منتشر شده است. 


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

تکذیب ادعای ناپدید شدن یک ﻣﯿﻠﯿﺎرد و 300 ﻣﯿﻠﯿﻮن ﯾﻮرو از ﻣﻨﺎﺑﻊ ارزی

جدال پرسپولیس برای صعود/ سپاهان و آخرین امیدهایش

اعلام ویژه برنامه های هفته فرهنگی دفاع مقدس در کیش

شهیدان قله آرمان‌های مردم و مظهر اقتدار جمهوری اسلامی ایران هستند

آتش سوزی مراتع سمیرم و فریدونشهر مهار شد

تصاویر جدیدی از شارژر بدون سیم اپل برای آیفون 12 منتشر شد

روسیه تراشه جدیدی برای تسریع توسعه 6G ساخت

توهم زعامت عربی امارات

پشت پرده توافق امارات و اسرائیل

مغز متفکر ترور «حاج رضوان» شناسایی شد؟

در سال جهش تولید برنامه‌ای برای صادرات نداریم!

شاعرانه/ عشق بر "جانم" حکومت می‌کند

داستان شب/ دمشق؛ شهر عشق- قسمت دهم

وزارت امنیت آمریکا از یک باگ خطرناک در ویندوز خبر داد

تحویل غذای رباتیک در کره جنوبی

ستاره نیویورک

فشار ترامپ بر لبنان برای مذاکرات مستقیم با اسرائیل

کانن برای ساخت یک دوربین تلسکوپی جیبی به دنبال سرمایه‌گذار است

روزانه 1500 بیت کوین از دست می‌رود

اصفهان|رتبه 4 کنکور ریاضی: تغییر زمان کنکور استرس زیادی به دانش‌آموزان وارد کرد/ کرونا مانع درس خواندنم نشد

دو خط کتاب/ ما خودمان سرنوشت‌مان را می‌آفرینیم؟

گوشی طی یک سال گذشته در ایران چقدر گران شده است؟

GNOME 40 اسفندماه 99 از راه می‌رسد

شایعاتی جدید مبنی بر احتمال انتشار دنباله بازی Dragon’s Dogma

قرمز و آبی ارتشی از رنگ های موجود آیفون 12 پرو خواهند بود

دیپلمات فرانسوی: هدف ترامپ و بایدن درباره ایران یکی است

سایه مرگ بر سر رویای دموکرات‌ها

به سلول شماره 5 خوش آمدید

مدیریت جهادی و انقلابی نسخه شفابخش مدیریت کشور خواهد بود

سرویس نامحدود آمازون برای کتاب‌های کودک

سوت زنان؛ نگاهی به شیوه رسیدگی به گزارش‌های آزار در شرکت‌ها

فرمان هدایت ایدئولوژیک بخش‌خصوصی چین

تازه‌های نشر/ «محفل مخفی جادوگران»؛ غافلگیری برای عاشقان هری‌پاتر

ربات میترا بیماران کرونا را خوشحال می‌کند

قیمت آیفون 12 احتمالا بیشتر از آیفون 11 است

دو راهی عربستان و کویت برای عادی‌سازی روابط با اسرائیل

ایران در صدر اکتشافات نفت و گاز جهان

احمدی‌نژاد آلزایمر گرفته است

کتک‌کاری مدیران شبکه «من‌و‌تو» با مهمان

شرایط کاملا قرمز در تهران

عکاسان مامور ثبت اتفاقات و مستندات میادین ورزشی هستند

دوچرخه سواری در روز جهانی بدون خودرو

عکس ساختمان نیمه سوخته‌ که الهام بخش یک رمان شد

بخشی از کتاب/ آخرین حرفی که قبل از مرگ به عزیزانت می‌گویی چیست؟

4 کتابی که می‌توانند الهام‌بخش زندگی‌تان باشند

آیا وعده‌های واتس اپ به حقیقت تبدیل می‌شود؟

کپکام برنامه‌ای برای ساخت بازی‌های بیشتری از مجموعه‌ Onimusha ندارد

اجاره‌ گذرنامه برای رجیستر تلفن همراه به 5 میلیون تومان رسید

گجتی کاربردی برای معتادان فضای مجازی

سامسونگ در حال ساخت یک سنسور سه بعدی مدت پرواز است