کتاب جنجالی «جان بولتون» به ایران می‌آید
فرهنگی
بزرگنمايي:
پیام سپاهان - خبرگزاری کتاب ایران / ترجمه فارسی کتاب جنجالی مشاور سابق امنیت ملی آمریکا شهریورماه در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد. «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» خاطرات 13 ماهه جان بولتون در معروف‌ترین دفتر کار دنیا یعنی اتاق بیضی کاخ سفید است.
خاطرات بولتون را علی مجتهدزاده به فارسی برگردانده و انتشارات صدای معاصر آن را منتشر می‌کند. خوانندگان ایرانی پیش‌تر کتاب پرمخاطب «کار کار انگلیسی‌ها است» را هم با ترجمه مجتهدزاده خواندند. مجتهدزاده علاوه بر ترجمه خاطرات وزیر سابق امور خارجه انگلیس، یادداشت‌های جان کری را نیز با نام «هر روز موهبتی است» وارد کتابفروشی‌ها کرد.
بولتونِ جمهوری‌خواه یکی از همراهان و همفکران جدی رئیس‌جمهوری آمریکا بود اما استعفا یا آن‌طور که ترامپ مدعی شد اخراج او آغازگر جدل‌های بی‌پایان میان آن‌ها بود. کاخ سفید همه توان حقوقی خود را در پیش گرفت تا مانع انتشار کتاب جان بولتون بشود اما قاضی فدرال موافقت نکرد و «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» منتشر و در مدت کوتاهی پرفروش شد. خاطرات بولتون فعلاً بخش جدانشدنی از بحث‌های داغ بین جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها است.
ترجمه فارسی این کتاب شهریورماه در درسترس کتابخوانان ایرانی است.
لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/166301/